信浓屋的香露，真是多治见的地方文化遗产啊！Shinanoya’s Kouro is truly a local cultural treasure of Tajimi!

以前我在博客中也提到过，在尾张地区和岐阜地区的出租车行业中，有时会用“ころ”来形容仅乘坐起步价的顾客。这一称呼的由来，是因为信浓屋的“香露”点心一拿出来就会立刻被吃光，意思是“很快就结束”。

有些乘客搭出租车时会说“目的地太近，不好意思”，但其实完全不必在意。欢迎您安心乘坐多治见出租车！

As I’ve mentioned before on my blog, in the taxi industry of the Owari and Gifu areas, passengers who travel only the base fare distance are sometimes affectionately referred to as “koro.” The term comes from Kouro, a local sweet from Shinanoya that disappears almost instantly after it’s served — symbolizing something that ends quickly.

Some passengers say, “Sorry, it’s just a short ride,” but there’s no need to apologize. Please feel free to use Tajimi Taxi anytime!