お知らせ

复兴桃山陶的陶艺家荒川丰藏， 不仅以被认定为“人间国宝”的志野、濑户黑而闻名， 同时也是一位积极从事以绘饰为主体的陶瓷创作的艺术家。 欢迎您务必选择使用多治见出租车。 Arakawa Toyozo, a ceramic artist who played a pivotal role in the revival of Momoyama pottery,

他所触之处，万物皆化作撼动心灵的形态。 Whatever he touched turned into a form that moved the soul.

公共交通绘画比赛的优秀作品已装饰在车身上，欢迎大家前来欣赏！ Award-winning artworks from the Public Transport Art Contest are wrapped on the bus—come take a look!

本地新鲜农产品直销！参加抽奖活动即可获赠猪肉味噌汤！ Fresh Local Produce Market! Enjoy a Free Bowl of “Tonkotsu Miso Soup” When You Join the Raffle!

本地高中生策划的“笨蛋大集合”游戏等你来玩！ 完成挑战就能获得闪亮周边，戴上它一起嗨翻灯光点灯仪式吧！ Take on the “All Fools Welcome” game, created by local high school students! 🎮 Participate and receive a shiny, glowing prize — wear it and help light up the illumination ceremony! ✨

In MoMCA’s Educational Program — See, Hear, Create, Feel, Learn

辉煌的志野，传承悠远的传统 Brilliant Shino, Expanding Tradition

红叶节市集及各类精彩活动齐聚一堂，好玩不容错过！ The Momiji Festival market and many other fun events await! （ポスター・SNS向けにすると👇）

来亲手在穴窑中烧制属于你的陶艺作品吧！ Fire your own creation in an anagama kiln! （体験・SNS向けにすると👇）

丰富的午餐与美味甜点，让您度过轻松惬意的美好时光。 Enjoy a fulfilling lunch and delightful desserts, and savor a relaxing, peaceful moment. （少しカジュアル・カフェ風にすると👇）

他一触之下，万物皆化作撼动心弦的形态。 With his touch, every material transforms into shapes that stir the soul.

盛大而热闹的游行即将上演！ The parade will be lively and full of fun!

森林探险活动「捡橡果乐趣多」——说不定我会带孙子一起来体验呢！ Join the Forest Adventure: “Acorn Gathering Fun!” — maybe I’ll bring my grandchild along.

汇聚美浓烧之美、咖喱之香与甜点之魅的盛大节庆！ A Celebration of Mino Ware, Curry, and Sweets — where taste meets craftsmanship.

走进未来能源的殿堂——核聚变科学研究所开放日！ Explore the Power of the Sun — NIFS Open Campus 2025  🌞

多治见拥有这座修道院，是我们深深的自豪与荣耀。 We take great pride in the presence of the monastery in Tajimi — a symbol of grace and faith.

土岐市人气爆棚的星山食肉店直营烧肉店「星山烤肉」，十一月中旬隆重登场！ Everyone’s favorite — Toki City’s Hoshiyama Meat Shop presents   TON-YAKI HOSHIYAMA , opening mid-November!

在聴竹居孕育出的事物 The Legacies Born at Chikubukyo