お知らせ

Episódio 45: No dia do Festival de Cerâmica Em maio do primeiro ano do ensino médio, Himeno Toyokawa mudou-se para Tajimi com seu pai. Em sua nova escola, ela foi levada quase à força para o clube de cerâmica, que tinha apenas dois integrantes. Lá, por acaso, Himeno descobriu que sua mãe era uma lendária artista da cerâmica, conhecida como uma “ceramista fantasma”. Inspirada por essa descoberta, ela decidiu entrar imediatamente para o clube de cerâmica. Desde então, passando

Episodio 45: El día del festival de cerámica En mayo de su primer año de preparatoria, Himeno Toyokawa se mudó a Tajimi junto con su padre. En su nueva escuela, fue llevada casi a la fuerza al club de cerámica, que contaba con solo dos miembros. Allí descubrió por casualidad que su madre había sido una legendaria artista de la cerámica, conocida como una creadora “fantasma”. Impulsada por esta revelación, Himeno decidió unirse inmediatamente al club de cerámica. Desde entonce

第45话　在陶器祭这一天 高中一年级的5月，丰川姬乃与父亲一起搬到了多治见市。在转学后的学校里，她被“强行”带到了只有两名成员的陶艺部。在那里，姬乃偶然得知，自己的母亲竟然是一位“幻之陶艺家”。于是，她立刻决定加入陶艺部。 从那以后，姬乃经历了制陶、比赛，以及与许多伙伴之间的交流，终于升上了高中二年级。在这座美浓烧的故乡，她全新的陶艺部生活即将展开。 让我们乘坐多治见タクシー，继续追寻这段故事吧。

Comparação de tarifas entre a Tajimi Taxi e outras empresas na cidade de Tajimi Exemplo: Reserva por telefone para as 10h, saindo da Prefeitura de Tajimi até a estação JR Tajimi Valor no taxímetro: 1.190 ienes 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Tajimi Taxi>　　　<Outras empresas> 　　　　　　　　　　　　　　Tarifa do taxímetro:　1.190 ienes　　　　1.190 ienes 　　　　　　　　　　Taxa de chamada:　　　　　　150 ienes　　　　　150 ienes 　　　　　　　　　　Taxa de agendamento:　　　　　0 ienes　　　　　300 ienes 　　　　　　　　　　　　　　　　Total:　　　　　　　　1.340

Comparación de tarifas entre Tajimi Taxi y otras compañías en la ciudad de Tajimi Ejemplo: Reserva telefónica para las 10:00 desde el Ayuntamiento de Tajimi hasta la estación JR Tajimi Lectura del taxímetro: 1.190 yenes 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Tajimi Taxi>　　　<Otras compañías> 　　　　　　　　　Tarifa del taxímetro:　　　　　1.190 yenes　　　1.190 yenes 　　　　　　　　Recargo por recogida:　　　　　150 yenes　　　　150 yenes 　　　　　　Recargo por reserva horaria:　　　　　0 yenes　　　　300 yenes 　　　　　　　　　　　　Total:　　　　　　　

多治见出租车与市内其他公司的费用对比 示例：电话预约上午10点，从多治见市政府前往JR多治见站 计价器显示：1,190日元 　　　　　　　　　　　　　　　　　＜多治见出租车＞　　＜市内其他公司＞ 　　　　　　　　　计价费用：　　　　1,190日元　　　　1,190日元 　　　　　　　　迎车费用：　　　　　　150日元　　　　　150日元 　　　　　　　　指定时间预约费：　　　　　0日元　　　　　300日元 　　　　　　　　　　　合计：　　　　　　　1,340日元　　　　1,640日元 选择多治见出租车，可节省300日元！ 在实施12%的运价调整后，我们没有加收300日元的时间预约费用，而是通过企业努力，持续为客户提供高品质且价格合理的出租车服务。 期待您的再次使用。

Comparaison des tarifs entre Tajimi Taxi et les autres compagnies de taxis à Tajimi Exemple : Réservation téléphonique pour 10h00, départ de la mairie de Tajimi vers la gare JR Tajimi Montant au compteur : 1 190 yens 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<Tajimi Taxi>　　　<Autres compagnies> 　　　　　　　Tarif compteur :　　　1 190 yens　　　1 190 yens 　　　　　Frais de prise en charge :　150 yens　　　　150 yens 　　　　Frais de réservation horaire :　　0 yen　　　　300 yens 　　　　　　　　　　Total :　　　　　　　1 340 yens　　　1 640 yens Ave

Fare Comparison between Tajimi Taxi and Other Taxi Companies in Tajimi City Example: A 10:00 AM scheduled pickup reserved by phone, from Tajimi City Hall to JR Tajimi Station Meter reading: 1,190 yen 　　　　　　　　　　　　　　　　<Tajimi Taxi>　　　<Other Companies> Meter fare:　　　　　　　　　　1,190 yen　　　　　　　1,190 yen Pickup fee:　　　　　　　　　　　150 yen　　　　　　　　150 yen Scheduled reservation fee:　　　　0 yen　　　　　　　　300 yen 　　　　　　　　Total:　　　　　　　1,340 yen　　　　　　　1,640 yen You save 300 yen with Tajimi Taxi! Altho

các công ty khác đã áp dụng “phí điều xe theo giờ chỉ định: 300 yên/lượt”. Tuy nhiên, Tajimi Taxi đã quyết định không áp dụng khoản phí này. Khi cần đặt xe theo giờ cụ thể, xin vui lòng lựa chọn Tajimi Taxi – mức giá tốt nhất trong thành phố.

outras empresas passaram a cobrar uma “taxa de despacho com horário marcado de 300 ienes por corrida”.No entanto, a Tajimi Taxi decidiu não adotar essa cobrança.Para reservas com horário específico, escolha a Tajimi Taxi, que oferece as tarifas mais acessíveis da cidade.

otras compañías han establecido una “tarifa de 300 yenes por servicio con hora específica”. Sin embargo, Tajimi Taxi ha decidido no aplicar este cargo. Para reservas con horario específico, le recomendamos elegir Tajimi Taxi, con las tarifas más económicas de la ciudad.

d’autres compagnies ont introduit des « frais de réservation à heure fixe de 300 yens par course ». Cependant, Tajimi Taxi a décidé de ne pas appliquer ces frais. Pour toute réservation avec horaire précis, nous vous invitons à choisir Tajimi Taxi, les tarifs les plus avantageux de la ville.

other companies have introduced a “Time-Specified Dispatch Fee of 300 yen per ride.” However, Tajimi Taxi has decided not to introduce this fee. For reservations with a specified time, please choose Tajimi Taxi, offering the most affordable rates in the city.

其他公司已设置“指定时间派车费 300日元/次”， 而多治见出租车未设置该费用。 如需预约指定时间用车，欢迎选择市内价格最优惠的多治见出租车。

Em Tajimi: ver, experimentar e conectar — dois dias inesquecíveis. Na praça, uma grande reunião dos food trucks mais populares!

A trajetória da cerâmica de Mino, tecida pela terra e pelas pessoas Um espírito herdado e expressões em constante expansão Um mundo que só pode ser encontrado aqui

Tại Tajimi: xem, trải nghiệm và kết nối — hai ngày tuyệt vời nhất. Tại quảng trường, các xe ẩm thực nổi tiếng sẽ hội tụ đông đủ!

Hành trình của gốm Mino được dệt nên từ đất và con người Tinh thần được kế thừa, cùng những biểu đạt không ngừng mở rộng Một thế giới chỉ có thể gặp gỡ tại nơi đây

En Tajimi: ver, sentir y conectar — dos días inolvidables. ¡En la plaza se reúnen los food trucks más populares!

À Tajimi, voir, toucher et se connecter — deux journées inoubliables. Sur la place, une grande sélection de food trucks très populaires !