お知らせ

Nesta primavera, Himeno, integrante do clube de cerâmica da Academia Oribe, finalmente chegou ao segundo ano do ensino médio. À medida que as estações mudam, a paisagem e as pessoas ao seu redor também se transformam. Com o objetivo de conquistar novos integrantes, todo o clube de cerâmica dedica-se intensamente à apresentação da orientação organizada pelo conselho estudantil. Enquanto isso, Mika contempla a lua refletida no rio Toki e faz um desejo: que o clube fique repleto

Esta primavera, Himeno, integrante del club de cerámica de la Academia Oribe, por fin ha pasado al segundo año de bachillerato. Con el cambio de las estaciones, también cambian los paisajes y las personas que la rodean. Con el objetivo de conseguir nuevos miembros, todo el club de cerámica se esfuerza al máximo para preparar una actuación durante la orientación del consejo estudiantil. Mientras tanto, Mika contempla la luna reflejada sobre el río Toki y desea que el club lleg

这个春天，织部学园陶艺社的成员姬乃终于升上了高中二年级。 随着季节更迭，周围的风景和人们也在不断变化。为了招募新社员，陶艺社全体成员全力准备学生会新生说明会上的表演。而三华望着映照在土岐川上的月亮，默默许下“陶艺社成员越来越多”的心愿。 她们最终能招募到新成员吗？首次担任社长的三华又将带领陶艺社创造怎样的未来？全新的陶艺社即将启程……还是不会呢？！

Ce printemps, Himeno, membre du club de céramique du lycée Oribe Gakuen, est enfin passée en deuxième année. Au fil des saisons, les paysages changent, tout comme les personnes qui l'entourent. Déterminés à recruter de nouveaux membres, tous les membres du club mettent toute leur énergie dans une prestation pour l'orientation organisée par le conseil des élèves. Pendant ce temps, Mika contemple la lune se reflétant sur la rivière Toki et formule le vœu de voir le club rempli

This spring, Himeno, a member of the pottery club at Oribe Academy, has finally become a second-year high school student. As the seasons change, so do the scenery and the people around her. Hoping to recruit new club members, the entire pottery club throws itself into preparing a performance for the student council orientation. Meanwhile, Mika gazes at the moon reflected on the Toki River and wishes for a future where the club is overflowing with members. Will they succeed in

يُعد هذا المعرض الخاص تجربة تفاعلية تتيح للزوار التعرّف على الحياة اليومية والثقافة في عصر إيدو من خلال الراكوغو (Rakugo)، وذلك عبر المشاهدة والاستماع معًا. هل تعلم أن أنراكوان ساكودين، الذي يُعرف بأنه مؤسس فن الراكوغو، وُلد في مقاطعة مينو التاريخية (التي تقع اليوم في محافظة غيفو)؟ كان ساكودين راهبًا بارعًا في الخطابة، وكان يضفي روح الدعابة على مواعظه، مما جعلها سهلة الفهم ومحببة إلى الجمهور. ومع ازدهار فنون السرد في اليابان خلال تلك الفترة، تطور الراكوغو في عصر إيدو ليصبح أح

Esta exposição especial é uma experiência imersiva que permite conhecer o cotidiano e a cultura do período Edo por meio do Rakugo, utilizando tanto a visão quanto a audição. Você sabia que Anrakuan Sakuden, considerado o fundador do Rakugo, nasceu na antiga província de Mino (atual província de Gifu)? Sakuden era um monge conhecido por sua excelente habilidade de comunicação. Em seus sermões, misturava ensinamentos budistas com humor, tornando-os fáceis de compreender e muito

Esta exposición especial es una experiencia inmersiva que le invita a descubrir la vida y la cultura del período Edo a través del Rakugo, utilizando tanto la vista como el oído. ¿Sabía que Anrakuan Sakuden, considerado el padre del Rakugo, nació en la antigua provincia de Mino (actual prefectura de Gifu)? Sakuden fue un monje con un extraordinario talento para hablar. En sus sermones incorporaba humor, haciendo que sus enseñanzas fueran fáciles de entender y muy entretenidas

Cette exposition spéciale est une expérience immersive qui vous invite à découvrir la vie quotidienne et la culture de l'époque d'Edo à travers le Rakugo, en faisant appel à la fois à la vue et à l'ouïe. Saviez-vous que Anrakuan Sakuden, considéré comme le père du Rakugo, était originaire de l'ancienne province de Mino (l'actuelle préfecture de Gifu) ? Moine doté d'un remarquable talent d'orateur, Sakuden rendait ses sermons plus accessibles en y mêlant humour et anecdotes, c

本次特别展以**落语（Rakugo）**为线索，通过“用眼睛欣赏、用耳朵聆听”的沉浸式体验，带您走进江户时代的生活与文化。 您知道吗？被誉为“落语始祖”的安乐庵策传，正是出身于美浓国（今岐阜县南部）的人物。 策传是一位口才出众的僧侣，他在讲经说法时巧妙地融入幽默，使深奥的佛法变得生动易懂，因此深受人们喜爱。 随着近世说唱艺术的发展，落语逐渐在江户时代形成并发展成为日本最具代表性的传统表演艺术之一。

壱LABO（Ichi LABO） 地理位置优越，附近有意大利餐厅，还有设有观景座位、能够欣赏美丽景色的面包店。以“酒杯之乡（Sakazuki）”闻名的 市之仓町（Ichinokura），还拥有著名的陶瓷窑元 幸兵卫窑（Kobei-gama）。诚挚欢迎大家前来游览，感受这座充满陶艺魅力的小镇风情！

Ichi LABO está localizado em uma área encantadora, com um restaurante italiano nas proximidades e uma padaria com terraço panorâmico e belas vistas. A cidade de Ichinokura, conhecida como a “Cidade dos Copos de Saquê (Sakazuki)”, também abriga o famoso forno de cerâmica Kobei-gama. Convidamos você a visitar e descobrir o charme desta tradicional cidade da cerâmica.

Ichi LABO se encuentra en una ubicación excelente, con un restaurante italiano cercano y una panadería con terraza y hermosas vistas panorámicas. Además, Ichinokura, conocida como la “Ciudad de las Copas de Sake (Sakazuki)”, alberga también el famoso horno cerámico Kobei-gama. ¡Les invitamos cordialmente a visitar esta encantadora localidad de la cerámica!

Ichi LABO bénéficie d’un emplacement exceptionnel, avec un restaurant italien à proximité ainsi qu’une boulangerie dotée d’une terrasse offrant une magnifique vue. Le quartier d’Ichinokura, connu comme la « ville des sakazuki (coupes à saké) », abrite également le célèbre atelier de céramique Kobei-gama. Nous vous invitons chaleureusement à venir découvrir le charme de cette ville de poterie.

Ichi LABO enjoys a wonderful location, with an Italian restaurant nearby as well as a bakery featuring scenic terrace seating and beautiful views. The town of Ichinokura, known as the “Town of Sake Cups (Sakazuki),” is also home to Kobei-gama, a renowned pottery kiln. We warmly invite you to visit and experience the charm of this unique pottery town.

بيان المعرض يُقام هذا المعرض الخاص انطلاقًا من تطور مجموعة مميزة من البلاط أُطلق عليها اسم «البلاط الفني»، ويُعرض في قسمين متكاملين: الجزء الأول والجزء الثاني. يسرّ تاجيمي تاكسي أن يوفر لكم وسيلة مريحة للوصول إلى المعرض. 🚕✨🟦🏛️