你知道黑豆黄饭吗？ Do you know about black soybean turmeric rice?

据说黄色具有驱邪的作用，因此使用栀子来染色。其色素据说可以清除男孩体内的毒素，促进血液循环。而黑豆则寄托了希望孩子健康勤勉的愿望。这是一道东浓地区引以为豪、寓意吉祥的灵魂美食。虽然端午节已经过去，但它也被认为是“名古屋美食”之一。讲究正宗风味的店家所做的黑豆黄饭，味道堪称绝品。衷心希望这种传统美味能够代代相传，永不消失。

The yellow color, believed to ward off evil spirits, comes from the gardenia fruit. Its pigment is said to help remove toxins from boys’ bodies and improve blood circulation. The black soybeans represent a wish for health and diligence. This dish is a soul food full of good fortune, proudly rooted in the Tōnō region. Although the Boys’ Festival (Tango no Sekku) has passed, it is still counted as one of the specialties of Nagoya cuisine. At restaurants that pursue authenticity, it is truly exquisite. I sincerely hope this tradition will never fade away.