お知らせ

Los conductores de Tajimi Taxi  no dominan bien los idiomas extranjeros; sin embargo, si utiliza la aplicación GO , podremos atenderle de forma más rápida y amable que otras compañías. También puede utilizar servicios de traducción en su teléfono inteligente. Agradecemos sinceramente su comprensión y colaboración. Os motoristas da Tajimi Taxi  não dominam bem línguas estrangeiras; no entanto, ao utilizar a aplicação GO , poderemos atendê-lo de forma mais rápida e atencios

Водители компании Tajimi Taxi не всегда хорошо владеют иностранными языками, однако при использовании приложения GO мы сможем обслужить вас быстрее и внимательнее, чем другие компании. Вы также можете воспользоваться переводческими сервисами на смартфоне. Заранее благодарим вас за понимание и сотрудничество.

多治见市也迎来了许多前来观光的游客。 多治见出租车的司机不太擅长英语，但在使用 GO 应用接单方面，我们始终致力于比其他公司更迅速地做出回应。 还请您多多关照，谨此致谢。 Tajimi City also welcomes many tourists. Although drivers of Tajimi Taxi are not very proficient in English, we always strive to respond more quickly than other companies when receiving requests through the GO app. We sincerely appreciate your kind support. La ville de Tajimi accueille également de nombreux touristes.Bien que les chauffeurs de Tajimi Taxi ne soient pas très à l’aise en ang

致各位海外游客： 本公司的司机在外语方面并不十分擅长， 但只要您使用 GO 应用程序，即可顺利无障碍地为您提供服务。 我们的干劲与笑容，绝不输给任何其他公司。 To our international visitors, our drivers may not be fluent in foreign languages; however, by using the GO app, you can travel with ease and confidence. Our motivation and smiles are second to none.

复兴桃山陶的陶艺家荒川丰藏， 不仅以被认定为“人间国宝”的志野、濑户黑而闻名， 同时也是一位积极从事以绘饰为主体的陶瓷创作的艺术家。 欢迎您务必选择使用多治见出租车。 Arakawa Toyozo, a ceramic artist who played a pivotal role in the revival of Momoyama pottery,

他所触之处，万物皆化作撼动心灵的形态。 Whatever he touched turned into a form that moved the soul.

用针轻轻刺羊毛，制作来年生肖“马”的可爱毡偶。摆放在玄关等地方作装饰，再合适不过了！ Use a needle to gently poke wool and create a cute “Horse” felt doll for next year’s zodiac. Perfect as a small decoration for your entrance or living space!

公共交通绘画比赛的优秀作品已装饰在车身上，欢迎大家前来欣赏！ Award-winning artworks from the Public Transport Art Contest are wrapped on the bus—come take a look!

本地新鲜农产品直销！参加抽奖活动即可获赠猪肉味噌汤！ Fresh Local Produce Market! Enjoy a Free Bowl of “Tonkotsu Miso Soup” When You Join the Raffle!

本地高中生策划的“笨蛋大集合”游戏等你来玩！ 完成挑战就能获得闪亮周边，戴上它一起嗨翻灯光点灯仪式吧！ Take on the “All Fools Welcome” game, created by local high school students! 🎮 Participate and receive a shiny, glowing prize — wear it and help light up the illumination ceremony! ✨

In MoMCA’s Educational Program — See, Hear, Create, Feel, Learn

辉煌的志野，传承悠远的传统 Brilliant Shino, Expanding Tradition

红叶节市集及各类精彩活动齐聚一堂，好玩不容错过！ The Momiji Festival market and many other fun events await! （ポスター・SNS向けにすると👇）

来亲手在穴窑中烧制属于你的陶艺作品吧！ Fire your own creation in an anagama kiln! （体験・SNS向けにすると👇）

在藤烧陶艺中尤为独特的动物陶瓷雕塑，将首次集中公开展出。 We are showcasing, all at once, the most distinctive animal ceramic sculptures from Fujiyaki.

丰富的午餐与美味甜点，让您度过轻松惬意的美好时光。 Enjoy a fulfilling lunch and delightful desserts, and savor a relaxing, peaceful moment. （少しカジュアル・カフェ風にすると👇）

前150名幸运参与者将获得由多治见窑元与艺术家共同制作的「美浓烧器皿」！ 还有抽奖双重惊喜，机会不容错过！ Get a handcrafted Mino Ware piece  from Tajimi’s potters and artists — limited to the first 150!And don’t miss your double-chance lottery  for extra surprises! 🎉

他一触之下，万物皆化作撼动心弦的形态。 With his touch, every material transforms into shapes that stir the soul.